Más allá del bien y del punk

Juan Carlos Kreimer vive en Buenos Aires. Escribe ficción, ensayo, crónica e intergéneros. En 2015, Planeta reeditó un clásico de los años setenta: Punk, la muerte joven, y en 2022, Bici Zen. Ciclis-mo urbano como camino. Seix Barral publicó en 2023 Búzios era un hospital de tránsito, que incluye la novela breve De ninguna parte. Entre sus últimos títulos, se cuentan además Prosa canibal (2018), El artista como buscador espiritual (2022) y Para qué pasamos por la Tierra (2025). Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, italiano y varios idiomás más.
Fundó la revista Uno Mismo y dirigió la serie Para Principianes. También coordina encuentros de ex-pansión de la conciencia (Programa Viajes al Ser).

PIL (Enrique Chalar, Buenos Aires, 1959), mítico cantante de Los Violadores, desde 1981 sigue componiendo, cantando y participando de giras latinoamericanas con su nueva formación, Pilsen, y eventualmente con Los Violadores. Sus veintitrés discos y más de cien temas conservan la corrosiva vigencia de cuando fueron creados. Se lo considera uno de los pioneros referenciales del punk argentino y latinoamericano. Nació en 1959 en el barrio porteño de Villa Urquiza (su patria chica), sus padres eran de la clase media trabajadora y él asistió a escuelas públicas. Desde niño mostró inclinaciones por las artes. Como la de todo ciudadano joven latinoamericano, su adolescencia se vio signada por la virulencia política de la época. Esta lo marcaría tanto en sus composiciones como en su actitudes contestatarias y provocadoras. En el rock encontró su refugio y en el punk, su salida. Como vocalista de Los Violadores desde ese año de 1981 participó en todas sus formaciones. Con esta banda lleva grabados once álbumes de estudio, tres en vivo y dos EP. Como vocalista de Pilsen grabó dos álbumes de estudio y uno en vivo. Tiene editados cuatro discos solistas. Toco y grabó con Steve Jones de Sex Pistols, UK Subs, Die Toten Hosen, TV Smith, Buzzcocks, Los Ramones, Bob Geldof y otros popes del punk a nivel mundial. Está casado con Claudia Huerta, limeña a quien conoció en 1997. Ambos son padres de Ian (2003). Desde 2001 Pil reside en (y entre) Buenos Aires y Lima.